how nice
你看长得多好
Just look at how good-looking they are.
— 回归 (2006)
你看舅舅多好，他不像你这么没风度
See how nice your uncle is? He’s not as inconsiderate as you are.
— 豹 (1963)
你多好，当领导了
Look at you, you've become a leader.
— 世界 (2004)
这多好，
How nice that would be.
— 我的父亲母亲 (1999)
多好的一只小鸟。
What a lovely little bird.
— 甘泉玛侬 (1986)
早这样多好
If only it had been like this from the start.
— Deep Sea (2023)
多好的问候啊.
What a lovely greeting!
— 你妈妈也一样 (2001)
你看这是多好的故事啊
Look at what a wonderful story this is!
— I Am What I Am 2 (2024)
多好
How wonderful!
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
他需要知道我的人生本来可以有多好
He needs to know how good my life could have been.
— 瞬息全宇宙 (2022)
让我们看看你教的有多好！
Let’s see how well you teach!
— 阿玛柯德 (1973)
多好的一家店啊
What a great shop!
— 女王旅途 (2014)
我的选择多好
What a great choice I made!
— 甜蜜的生活 (1960)
这是对人们多好的节日
What a wonderful holiday this is for everyone!
多玩会儿再走多好
It would be so much better if you stayed and played a little longer before leaving.
— 燃烧 (2018)
我妈妈有个多好的名字
My mom has such a lovely name.
— 大魔域 (1984)
多好?
How good is it?
— 精英部队 (2007)
你可能不知道他有多好
You may not know how wonderful he is.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
多好的主意啊！
What a great idea!
你看你运气多好?
Just look at how lucky you are!
— 一一 (2000)
你知道多好一次谈话，是的
You know, that was such a good conversation, wasn’t it?
— 睁开你的双眼 (1997)
多好的生日礼物
What a wonderful birthday present!
— 帝国的毁灭 (2004)
他以前是个多好的孩子
He used to be such a good kid.
— 东京物语 (1953)
天哪，多好的感觉
Oh my gosh, what an amazing feeling!
你卖给我多好
It would be great if you sold it to me.
这多好
— Hi, Mom (2021)
唱得多好多美
What a beautiful voice—so wonderful!
— 战争与和平 (1968)
多好的一个人
What a wonderful person.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
要是雨停了该多好！
If only the rain would stop!
多好的行为！
What a wonderful thing to do!
你看我现在活得多好
Look how well I'm doing now.
— SoulMate (2016)